Protecţia consumatorului de literatură contemporană românească-George Vasilievici

o inițiativă care dorește a veni în sprijinul cititorului -Recenzii

Antologie bilingvă

Du Congo au Danube

La Paris a apărut recent o antologie de poezie contemporană, bilingvă, franco-română, „ Du Congo au Danube”, alcătuită de Marilena Lică- Mașala, în Colecția ARC- Afrique- Roumanie- Caraibes, Editura Dagan-2011. Cartea este recomandată de directoarea ICR- Paris, Katia Dănilă, iar prefața este semnată de Marius Chelaru. Alături de poemele unor autori congolezi, sunt incluse poeme de Marius Chelaru, Cassian Maria Spiridon, Gheorghe Neagu, Ștefania Oproescu, Nicolae Panaite, Alexandru Vintilă, Guner Akmola, Boris Mehr, Fatma Sadâc.
În cele 185 de pagini ale antologiei putem citi texte remarcabile. Ne oprim aici doar la câteva exemple – „ Vorbe de vânt pustiitor/pentru a trece noaptea în astă noapte/către hotarul omului și duminicii sale” ( Jean Blaise Bilombo Samba) , „Timpul are chipul palid/ al febrei kalașnikov” ( Huppert- Laurent Malanda), „ Lumea fost-a zidită din păduri de lacrimi/de pe genele lui Dumnezeu pogorâte” ( Marius Chelaru), „Mâinile frunzăresc prin carne/ca într-o carte pe care nu o dorești” ( Cassian Maria Spiridon), „ Aud foșnetul sângelui/și al coasei/ la aria melancoliei”( Nicolae Panaite), „ Doamne nu mă învăța ce-i ura/ nu-mi lăsa sufletul să plece/ ca un lup în lume” ( Boris Marian Mehr ), ș.a. La lansarea cărții a fost acordată o diplomă a Editurii Dagan, la sediul Institutului Cultural Român din Paris.
BMM

Single Post Navigation

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: